I would disconnect the window motor from the wiring harness and manually cycle the window up and down with a 12V power source and some wire. If the window goes up and down ok, then mechanically I would say that the motor and regulator are good and your problem is in the wiring. If it is the wiring, I would assume the switch is not giving power to the motor to go up. It would be easy to check with a DVM. I assume it does not go up with either switch?