Assuming you used an 85 pickup assembly in the 93 tank? If so I would think that the strainer at the end of the pickup is not in the pump baffle so slosh has to be an issue unless you swapped to a late 81-85 tank but I don't know if they had baffles. If I were to swap an EFI car to carb I would get one of these:
UPR's In Tank Fuel Pickup and Return Tube makes upgrading to a bigger fuel pump or carbureted set up a snap. Featuring -10AN feed fitting and -6AN return fitting for a clean and simple install to your fuel system.
www.uprproducts.com
Or sump the tank like I did on my '83 T-Bird. Used a Competetion Engineering sump on the stock tank.
I know none of this helps your current situation but if you are using an 85 pickup assembly in an EFI tank it may not be the best thing for the Holley external pump.