Mine used to whine all the time, and had pinion and ring changed and adjusted by different specialists three times without any improvement. I was fed up, and had used lots of money without result.
One day I had enough. I took the Haynes manual and studied the whole rear axle setup, and bought a lot of different shims (10).
I drained the fluid into a pan, and opened the rear from underneath. I then tried a smaller shim, reassembled the axle, and took the car for a test drive. This I did 12 times (it took 8 h) and took notes. Finally I found a shim that made the rear 98% silent both on acceleration and deacceleration. Finally.
This method is not "by the book", but "by ear". But hell, it worked for me...