That's not really what you want. You are not really torquing anything down, to the point where you would make a torque wrench "click"
What you are doing is checking how much preload you have on the pinion bearing. You are crushing the crush collar, or sleeve if you will. You need what they call a dial type torque wrench. Go to ebay and search for "dial type torque wrench" if you want to see what they look like. You are really measuring the drag in in/lbs. Mine reads from 0-75 in/lbs. in 1 in/lbs. increments. That would really be the one you want if you were to buy one. It is made by Proto tools and is model #J6169F. Once you tighten the nut to the minimum torque in ft/lbs, which means you have started to crush the collar, then you put this on there and just turn the whole nut and pinion and everything to get a reading of how much drag you have. Then you go from there and give it a little at a time till you are where you want to be. Maybe you could borrow one from somebody you know who is a mechanic? If you got anymore questions about the job, fire away. Also that collar can be a real bitch to get started crushing. I've had to break out some super heavy duty setups before. Like a 3/4" drive breaker bar with a pipe on it and pushing it with my feet and legs from under the car. I have had luck before with just torquing it to the minimum ft/lbs. plus a little bit more and just making sure it has no play and is not so tight it wont turn. I've put 80,000 miles on one that I did that way with no problems. It's probably not quite as big of a deal as they make it sound, but it is nice to have the right tools and at least go through the motions of doing it right, if you can. My wrench cost me around $130.00 and I bought it through MSC industrial supplies. Grainger probably has them too. Good luck, Russ