how to replace pinion seal
Note, if the goal is to just replace the pinion seal, you can do the job without replacing the crush sleeve. It will require a measurement of the bearing pre-load before the pinion nut is removed. Pre-load is measured with the drive shaft, wheels and breaks removed.
Drain the fluid by removing the rear cover. Remove the pinion nut. It is very tight with thread locker. The Ford special flange holding tool does help a lot. Use a gear puller to remove the flange
Remove the old pinion seal being careful to not scratch the mating surfaces. Install the new seal with a small amount of RTV around the outside. It is vital to install the seal straight. Ford has a special tool to press it into place. I used a thick block of wood with a large hole cut through it. The wood has to be thicker than the pinion shaft is long. Carefully tap the seal into place. If it does not go in straight, it is recommended to get a new seal.
Re-install the flange. Ford has another special tool for this. It is possible to use the OLD pinion nut to press the flange into place (do not use the new nut). Remove the old nut. Put a small amount of RTV between the nut and washer. This will prevent migration through the threads. Torque the new nut to about 70 foot pounds.
Here is where things get interesting. Measure the pinion bearing pre-load. If it is less than the original value, add 5-10 foot pounds to the pinion nut and measure again. Keep doing this until the pre-load is equal or slightly greater than the original value. Do not back off the nut to reduce pre-load. There is a min/max specification for used bearings of 8-14 lb-in.
If you go too far, the service manual states to install a new crush sleeve and start over with the pre-load tests.
Lessons learned: I used an inexpensive beam style inch pound torque wrench. I found it difficult to read the scale as the flange was being turned. A digital wrench with a high value record would have helped. The repeated sequence of installing the holding tool, torque nut, remove tool, measure pre-load is very tedious (especially on your back).
Project results: I stopped the seal from leaking. However, I believe I let the pre-load get too high. 6 months later the rear end started making noise. At the time, I couldn’t find what was wrong. I got p*i*s*s*e*d off and had a pro rebuild the entire rear end. Definitely mixed results.
A close post mortem inspection found the pinion bearing was worn out. Almost surely from excessive pre-load.