Loud Clutch Cable?

You're probably going to have to buy a new one. But the best thing to do is to find out where it's frayed. I had the same problem when I got aftermarket headers and just left the cable where it was. The cable burned on the header and seized up so I got a new one and made an exhaust shield for it.