Need more pictures from multiple angles to help from here.
I'm no expert in body work, but I do some from time-to-time as part of my job and know how to write an estimate. Get some more pictures, including with the hood up, and I'll see what I can do, but honestly, a V6 car that insurance is calling a total loss is probably better off being exactly that.