I dont know if that bracket can be welded, and even if it could, you would be better off just getting a new bracket WITH a belt tensioner off of a junk car. If you weld and fix it you still have the problem of having no belt tensioner.
This way you can fix 2 problems at the same time, and it will be cheaper then having that welded.