Contemporary PCV systems are part of the emissions system of the car -- as such the EPA had more to do with their design than anyone else.
Any engine builds crankcase pressure when it runs. Some blow by makes it past the rings, and each time a piston moves down in the bore it compresses the air in the crankcase underneath it. So there's lots of exhaust/unburned-hydrocarbons/vaporized-misted hot oil blowing around at a pretty good velocity inside the crankcase when the engine is running. That crankcase pressure has to be relieved or it will blow out seals and gaskets. Many a leaking rear main seal has nothing to do with a bad seal, and everything to do with a malfunctioning pcv system that is allowing crankcase pressure to build.
Back in the day, most engines just had a big pipe attached to the crankcase that hung down under the car. Wasn't uncommon to see them blowing 'smoke' out of it as they'd chug down the road.
The EPA decided that they didn't want that mess fouling the air -- and that was the beginning of the crankcase ventilation systems of today. Early systems were nothing more than a connection from the valve cover (i.e. - crankcase) to the air filter - with some filtering media to knock oil out of the air stream. This fed the nastiness being put out by the crankcase back into the engine to be combusted.
The next versions decided they could 'suck' the stuff out of the crankcase by letting manifold vaccum pull on it. The PCV system was born -- POSITIVE crankcase ventilation -- meaning, we're not gonna let it come out under it's own power, we're gonna suck it out of the crankcase. So pcv valves (a simple check valve) were installed in the valve cover, and a hose to the base of the carb provided a vacuum source. The pcv/check valve was necessary so that no air/fuel mixture from the carb could find it's way into the crankcase through the hose/valve cover. Crankcase explosions are nasty. So due to the pcv/check valve air could only move from the cover to the manifold, not the other way.
As sequential fuel injection came along on the 5.0's the new spot for accessing the crankcase was the back of the lower intake. A rubber grommet holds the pcv valve which connects to the upper intake manifold via hose. Below the grommet is a wire-mesh screen that acts as an oil trap -- designed to knock as much oil out of the crankcase flow as it can. The last part of the contemporary pcv system on the efi HO 5.0's is the little hose that runs from the throttle body to the valve cover oil filler neck nipple. When manifold vacuum sucks on the crankcase, eventually it's going to pull air INTO the crankcase from the outside. That air is going into the intake as part of the combustion air -- so in a mass air car it really needs to be metered air. And, if you don't allow a source for it -- we'll call it 'make up air' -- eventually you'll pull a vacuum on the crankcase; not what the designers wanted. That little hose between throttle body and valve cover provides a source of metered make-up air for the system. When vacuum is present in the intake, metered air (it's already passed through the maf) moves from the throttle body into the crankcase (via valve cover) to make up for the air being sucked from the crankcase via the pcv/manifold connection. At wide open throttle when there is no manifold vacuum, the same hose serves to help vent the crankcase if the pcv/valve/hose can't keep up with the volume the crankcase is producing. So the little hose between the throttle body and the valve cover is bi-directional.
When the oil trap/screen beneath the pcv valve becomes clogged, all the crankcase ventilation has to occur through that little throttle body hose. It's not uncommon for a bunch of oil to collect up in the throttle body/air inlet piping. That's a symptom of a clogged oil trap or clogged pcv valve. It's exacerbated when someone removes the oil baffle in the cover to clear 1.7 rockers with the stock covers...
Got it?