Hey there...doing some PCV research myself so I thought I'd chime in. Not trying to start an argument or anything, just trying to understand it all. That being said...
My understanding of PCV systems was that there were two types, open and closed. My car (95 GT) uses the closed type so I'll focus on that. I was under the impression that air passes through the air filter, through the MAF (or other applicable air meter), and then, before the throttle body, there is a line connected to the valve cover (or oil fill tube). The purpose of this line is to let fresh air into the crankcase, and this fresh air is then sucked out through the PCV valve, and released into the intake. Since it is a 'closed' system, all of the air in the engine has passed through the MAF, and is thereby accounted for.
The flaw in your reasoning that I see is that you don't explain where the air in the crankcase comes from. Sure, some of it comes from blowby, and you could say that air is not metered because once it passes through the combustion chamber the computer considers it gone, but if your engine is experiencing that much blowby then you've got some serious ring issues.
I've always read that the purpose of the PCV system way two fold. At idle, when there is little to no blowby, the tube connected to the intake before the throttle body lets fresh, metered, filtered air into the crankcase and the PCV valve sucks the nasty oily air out of the crankcase. At higher RPMs when there could be blowby, the pressure created can escape through either the PCV valve or the line on the valve cover.
Please correct me if I'm wrong, as I'm still learning. I don't need any proof from a book, I'm just trying to understand.
Oh and by the way an open PCV system would be one where the incoming air is not metered, like a carb setup. In this case it's perfectly fine to run an open breather on the oil fill/valve cover.