It might help if we knew what you are trying to accomplish.
I could be wrong, but I do not think that the VSS sensor's output is voltage based. I think it is frequency based.
In any case, if you have a high end multi-meter, try the "Hz" setting. If the sensor is frequency based, the Hz will vary with the shaft speed.