IIRC it's a 1/4" NPT fitting in the radiator itself (sound right Paul?). The intermediate fittings are what convert NPT to flare type fittings. Remove these fittings from the radiator to expose the NPT fittings.
Lowes has what you should need (you might need a double male 1/4" NPT and then a female 1/4 cap). Do that for each fitting.