well i guess following that mechanics theory, you shouldnt put in forged internals because that would be changing the main engine parts. the mechanic my family went to has been turning wrenches for 30+ years, he retired, but he still works on our cars at his house. he is old school, but he still keeps up with all the current trends for working on cars. the mechanic that told you that shouldnt be allowed to touch anything newer than 1980. im sure he also recommends arco graphite oil, putting in STP at every oil change, and still says that we should be running carbs and leaded gas.
for the twin turbo setup, i would suggest running a 03/o4 cobra crank, some manley rods and CP pistons. if you want you can go with a big bore setup, as that will allow the air inlet charge to go in easier because of the unshrouded valves. however the big bore makes the cylinder walls thinner and theoretically could make them weaker. so just use a stock bore and stroke, maybe a .020 or .030 overbore if there is a ring ridge.