Common failure..happens a lot. Clip breaks and speedo gear walks. need to remove the tailhousing to fix it.
Here's the gear and clip
And heres the mainshaft. The raised boss is where the gear sits, the hole is where the clip snaps into. Driveshaft slides onto the splines on the right