A few trouble shooting tips
If it is driveshaft related it will have the same vibration whether you are in 3rd, 4th or 5th. Try running in each gear at the speed where you get the vibration. You need to be on a flat road cruising. If it changes with the gear it is before the driveshaft. If it remains the same, it is after. If it changes on accel or decel it is either the rear bushing (your yoke should have close to zero vertical movement), or your pinion bearings (pinion yoke should have zero vertical movement).
If it is a pulsing vibration, check your driveline angle in comparison to your pinion angle. Different cross members set the trans at different angles. You want to make sure your pinion angle is within 1/4 degree of your drivetrain angle. Also make sure your drivetrain is parallel with the length of the car.
If the vibration changes when the speed is kept constant and the gear is changed, look at your clutch/flywheel balance, as well as crankshaft play.
Depending on how far the transmission yoke is inserted into the rear of the transmission, a 1/2" difference can make a big difference in play. The first iteration of my driveshaft had almost 2" of the yoke out of the transmission. The newest version (changed for the 8.8" install) has 1.5" at ride height. It works much better.
There is a picture on the brake install page of the web site in my signature that shows the newest version with the 1.5" gap. You can use that as a comparison to yours. If your's is out much further, check it closely for vertical movement. Basically you should just barely (and I mean "barely") be able to feel a light clearance when you try to move the yoke up and down.
HTH,