I cannot really see the lump you describe in the pictures...if it is a lump you can see and feel (in the tread area or sidewall, doesn't matter), take it to a tire store to be looked at---the tire has been damaged and is separating. Honestly, at first look and even after examining your photos, my gut reaction is your tire pressure is too low in that tire. Doublecheck it.