Yes you will want to run a -6an line to the new external cooler, buy the large B&M unit it works very well.
You will need (2) 1/2"NPT-6AN fittings for the cooler, then fittings, hose and hose ends.
To replace the metal hose pull the rad and everything in front of the motor off, they slide in between the motor mounts and K-member, it is tricky but can be done. I forgot to put them in first on a customers car and found out the hard way. Use a flare wrench like you would on your brake fittings.