in the past on my car I have used AFR 225 heads - victor Jr's - twisted wedge and I now have Brodix Track 1 M2 heads..
If cost is an object then the victor jr's would probably be the best bang for the buck, I think Edelbrock states they flow 290 out of the box.. mine came in around 272 @ .700 but there is a lot of room to grow with these and I got mine for 1200 shipped to my door, the twisted wedge is going to cost you 1100 or so plus another 500-600 to get the extra 20-30 cfm out of them... the AFR225's out of the box flowed 326 with these on my 393 I made 510 @ the wheels at 7400 rpm and on a 250 shot made 748 at the wheels so I know they work as for the brodix heads they are very nice looking but to get them done right they are going to cost some cash... bare from M2 they were around 1700 plus I had FTI do more work and then put the valve's and springs in ... all together it would take about 3000 to replicate these, the only bad thing is my AFRs still outflow them by a couple cfm on the intake and exhaust... My AFRs had a special valve job done and a few other tricks at AFR since I was testing the new 225 for them....
The bottom line is you need to figure out how much you want to spend.... these heads are all good some need work some dont... if it were me the R heads would be out of the question becuase if you go that route with special pistons and headers I would just get the victor Sr heads, another head to grow with is def the Highport which makes a ton of power but needs different exhaust.... My 225's and brodix heads have both the standard and the wide bolt pattern for the exhaust while I think the Jr's and twisted wedge only have the standard pattern...