My theory on the EGR coolant lines is that their primary function is cooling of the EGR. The EGR gases get pretty damn hot (400-500 degrees) and the coolant is a relatively cool 200 degrees.
Now, NOBODY drives aroung at WOT forcing the EGR to stay closed. Most often you are just cruising through the gears which means the EGR is pumping inert gas into your engine helping your fuel economy by leaning out your mixture a little. Over time, the heat soak from this gas will envelop the entire TB area. These mystical coolant lines help take some of this heat away. Even though the EGR is off at WOT, you still have residual heat from when it was pumping away.
It's the same deal as A/C. Everyone knows when the a/c is off, there is no HP draw on the pulley. However, idle your car with the a/c cranking and heat builds up robbing power even if you turn it off.
Some guys claim it's for icing. I have no idea and have never heard of anyone icing a 5.0 intake up. With a little testing, we can see what conditions this would happen under and if the lines do help....however none of you guys are gonna pay me to do this, so it will never be done
WHy doesn't the Cobra intake have them?? I think the neck was slightly redesigned pushing the EGR away from the intake slightly. There is also some cooling fins and the metal in the area is thinner in general allowing it to heat and cool more quickly.
What would I do?? If you have a stock intake with a stock functioning EGR (and aren't one of those that disconnect it without tuning the fuel curves in the computer) then you should leave the lines alone.
If you've correctly deleted the EGR, then i would remove the lines
If you have a Cobra Intake, you don't have a choice but to remove them or maybe plumb them into the passenger cabin and make a heated cup holder to keep your coffee warm in the winter??
Like i said before, i have yet to see a solid answer from a Ford Engineer on the lines. I myself am an engineer, and the above is my best guess but don't hold it to me.