Nice. That should give you some information.
Your symptom of the guage going up to 3 psi but not building any more even with the engine RPM's increasing is not typical of a centrifugal set up. A pressure leak to the guage could be a cause of that issue. Also with it tied to the FMU a leak there would be effecting fuel pressue under boost. Which isn't good.
Could be nothing, could be something. But a good first diagnostic step IMO. I'd think you'd be around 4psi give or take. But the fact it's not increasing as RPMs goes up is what strikes me as something being off. Not so much the number, the behavior.
As far as precisely calibrating the guage I think AutoMeter does it for free if you send it to them.