any whine i heard was from my gears, and it's pretty much a light humm. Sounds like if you know its comming from underneath you in ur tranny then it could just be old seals, bearings, steels, or unseated clutches. Doesn't sound like a big problem to me, after 11 years stuff begins to get unseated/imbalanced. A good way to check if it's a bad sound is to start the car and let it warm up, then take a long funnel and stick it in the dip stick line then put your ear to it. Then put the tranny in drive and set the parking brake and listen to it again, anything thats happening constantly like a soft humming is fine, if the sound is galloping then somethings off. If you have any queations PM me, I've gotten fairly close to the 4R70W lately, lol.
Are you feeling vibrations?
The reason i rebuilt the tranny (+ some goodies) was cuz i was having torque converter clutch problems which caused shuddering in low rpm's around 35-45mph. Also the 1-2 shift would want wait till 200rpm's past redline at WOT and just generally took too long in a normal shifting which was caused from a poor/broken 1-2 accumulator spring.