A few wraps of Teflon tape around the shifter threads helped me out when I installed my Bullitt shift knob. Try it, it works. You might have to do it a few times to get it to line up, but it will.
When I used the stock knob and Pro 5.0 shifter I had the same situation and installed a washer on the shifter lever before putting on the shifter boot.