I suppose too low a pressure correlates with less coolant mass in the evaporator core, which means that it has less mess to transfer energy into.
[More] actually, leaving no room for the gas to expand. That expansion is the energy release that causes the cooling effect.
Then we use all that horsepower to compress and turn it back into a liquid / rinse / repeat


