From my basic understanding, welds are stronger than bolts. When the chassis is flexing under load, the bolts will move (even if only slightly). Over time, this can begin to destroy the holes drilled for the bolts. It's just like how the control arm mounting areas will wear out over time if the car is abused and does not have torque box reinforcements. When the subframe connectors are welded in, you eliminate this weakness.