I guess I'm not seeing where/how the clutch fork could make a popping sound or feeling. It's just an arm on a ball pivot. If the ball pivot isn't lubed, it might squeak or something, but that's about all. If the throwout bearing isn't installed correctly upon the clutch fork (without both prongs going under it), then it'd probably howl and squeal and raise hell, but it wouldn't "pop."
If the throwout bearing is getting hung up on a ridge or snag on the input shaft bearing retainer (possibly not lubed enough/properly, or serious wear marks from prior bearing failure?), then that might make the pedal operate less smoothy and feel like it has a "hitch" to it ... but still not likely to result in a definite "popping" kinda sensation or sound.
The plastic quad sounds more suspect to me. Old rusty springs and brittle plastic can make all kinds of crunchy, weird noises and stuff, especially when they start rotting out enough that they're falling apart.
Again, I'd recommend swapping 'em for an aluminum quad and FWA. Even if it isn't the full cause of the problem, it's definitely a worthwhile upgrade, and likely to prevent a future situation of getting stuck in the middle of traffic with a busted quadrant (or, worse still, premature clutch wear from improper self-adjustment).