Not sure of any shops up north, but there are plenty of reputable shops that handle dyno tuning for 4v engines near the Motor City. You may find a shop closer in the Lansing area if you aren't looking to drive all the way down to the Metro Detroit area though...
Try calling Alternative Auto, Livernois, and Google for other mustang shops in MI...