Maybe not demanding for them to fix it for free... Go back and be nice about it. Say my gears are whining which is not normal, is there anything you can do to fix it? Then if they say yes, ask how much and if they give you a price... try to talk them down or out of it since its their mistake and not yours. If it was the bearings you'd probably feel a slight vibration... the whine is from an improper gear install... Something not torqued right or shimmed right. Its a PITA, trust me. Sorry to hear about what happened, hope you get it all worked out.