Do you put it in a forward gear then reverse? If not thats your grinding issue. Every 5.0 I have driven had to be placed in a forward gear before going into neutral, but not other cars I have ever been in were like that.
As far as hanging, you have to explain more. Hanging RPM?