Psydwaze, there is definately some confidence and knowledge of fabrication and suspension geometry needed with this kind of project, including proper welding practices. You are right that the ends of the centerlink act as levers against the links mounting point, in this case, two bolts on the rack. Just for comparison, the guys over at Corner Carvers Forum could probably come up with the fraction of the forces that the steering components absorb compared to the rest of the suspension.
This reminds me of all the deflection points that the stock system inherited: pitman arm, power steering control valve, idler arm. All of these induce forces on the center link as well, maybe more so than what we are doing here?
The rack needs to be securely mounted to the car and the center link, either modified/stock or custom made needs to be attached to the rack so that (deflection) can be kept to a minimum. This puts most of the forces in the rack itself and a new/rebuild unit should be used.