Phew.
Well I got it all installed and success! Its quiet! I put normal Valvoline ATF in it. Third gear still has a very small whine, but I believe that is the third gear itself as it had some wear and I never replaced it. Very quiet. Nothing I'm going to worry about.