In all the years I've been in the engine rebuilding business I've never seen it happen

unless the cylinder in question is under 50psi and the rest are more or less normal it will still run on all cylinders. I get alot of vehicles in here with compression readings as low as 60-75 on all cylinders and it will still run without missing on any of the cylinders, they'll be smoking blue but will still run.
In other words, if all cylinders are reading 150 and one cylinder is 110, 110 is still enough compression that it will still fire and run on that cylinder. Fuel wash, as you say will make it appear as though the cylinder is low but not low enough to make one think that low compression is the cause of the miss, unless of course the other cylinders are really really low and that having one cylinder with fuel wash will give that cylinder a reading of less than 50. Hope that makes sense.