So, what's the problem? Lets think about that for a second. For $1,400 you just bought yourself a set of ported 3-Valve heads that will wipe the floor with 80% of the aftermarket OHV castings. You don't consider that a good bang for your buck? Not only that, but you're comparing the cost of a set of 3-valve heads, to a set of 2-valve heads. Apples and Oranges my friend.
As for $750 for a set of stock PI heads.......I'm sorry, where do you see a problem with that? What kind of heads does $750 buy you for an OHV? What.....a set of remanufactured E7TE's or GT-40P's??? Big deal, those heads both suck compared to even a set of stock PI units. You'd have to dip into an aluminum casting to equal or beat the performance of a set of stock PI heads, which my friend is going to shatter that $750 budet in a hurry.
....oh, and in case you forgot, you've got to buy gaskets for the OHV when you change them as well.
Look, granted I'll give you the cost of building an N/A OHV engine over an OHC engine to a certain point. But only to a point. You wanna really compare apples to apples, lets do that.
To start with....the stock 5.0L HO makes about 185-190rwhp. You're already 35rwhp short of what a stock PI 4.6L makes. Now, in order to make any real power on a 302, you need to address the H/C/I and Exhaust. Alright....so we've now sunk $3,000 into the trusty 5.0 and its making somewhere around 330-340rwhp. Not staggering by any standards, but still more than most 4.6Ls are able to make with bolt-on N/A parts with the same budge.
So what ever is a Mod Motor owner to do? Why waste money on something that doesn't work, when you can spend the same amount of money on a supercharger and with even an entry level kit, blow that 5.0L out of the water? The 4.6L guy has now put that mod motor into the 340-390rwhp range and has spent the same amount of money that the OHV guy did.
"WAIT A MINUTE!!!" the 5.0L guys shouts. "How is that fair comparing a blown engine to a N/A engine??? Of course it's going to make more power......we want a blower too!
You're right, fair is fair. So we'll start over. The 5.0L guys gets a blower and the 4.6L guys goes the N/A route. So the 4.6L guys spends $3,000 on parts and clocks in somewhere around 310-320rwhp. Again, respectable, but not stellar for the money. The grinning 5.0L guys bolts the blower onto that stock iron headed E7TE engine and.....WTF......this things a dog. It's hardly making 300rwhp. Why is that!?! Well, revert back to the original post. The 5.0L is nothing without H/C/I and Exhaust mods. It doesn't matter how much boost you're throwing at the stock 302, you're still effectively trying to breath through a McDonalds straw when you should be using a garden hose!
Ok, fine then, we'll go with both the H/C/I and Exhaust and we'll add a stroker to the mix. That'll put us on even ground with the blown 4.6L. Which is true, but you're still about $1,500 more expensive for the same amount of horsepower. Alright then, it's not secret that the 4.6L has pretty much hit the ceiling at about 420rwhp as far as the stock internals go, so we'll up the anti even more by going with H/C/I/E a stroker and a blower!!! Ha....now we win!!! We're now well over 480rwhp and the blown 4.6L can't come anywhere near that, without risking a melt down!
Yup...true again, but since we're still working with the original $3,000 put into our 4.6L and you're now up in the $8,000 range with your 5.0L, I guess it's safe to say there’s more than enough room for a forged internal component upgrade. So, the 4.6L guys adds $1,500-$2,500 (depending on the type of components and labor involved) to the short block and cranks up the boost. He's now running even with the 5.0L guy.
Ha....fooled you the 5.0L guys says, my new stroker kit was forged as well, so cranking up the boost for me is nothing....so up, up he goes into the 500-525rwhp range. Well damn.....what's a modular guys to do, I guess since we've still got a couple thousand dollars to play with, we'll spring for a set of ported "crappy" PI heads and a set of cams! Well, look who just joined the 550-600rwhp club and has still got room to grow!
That's fine says the 5.0L guys, I'll just crank up the boost again and......oh.....wait. I've reached the limits of the stock block. Damn...no problem, I'll just spring for an aftermarket block to take the power....

....what.....$2,500 for a block!?!?
....well, so much for "the 5.0L is a cheaper to build than the 4.6L" argument.