There are two basic kinds of cables, the one for cars with a speed sensor for cruise control, and ones without a speed sensor. The cable with a speed sensor ends with just the cable, nothing else. It plugs into the speed sensor, which has an electrical plug on it for the cruise control and the speedo gear. The cable without the speed sensor ends in a metal piece about 1" across that fits in the speedo hole and has a clip on it that bolts to the tranny and the speedo gear fits on the end of it.
If your cable ends in just the cable, it is the one for a speed sensor. You can either get a new sensor, or get a cable for a car without cruise control. Of course if you have cruise, it won't work anymore if you don't have the sensor.
5.0 resto has pictures of the different cables. There was another thread that had them in it.