I read the codes. Unplugging the MAF will make it run better, you put it in limp-in mode so thus no more adaptive fuel data.
First, some '95 Ford and GM vehicles came with BOTH the OBDI and OBDII plugs. Only one will be functional. OBDII would be the better of course.
The EGR Code: Remove your Exhaust Gas Recirculation valve(mushroom looking thing inline with the throttle body). Check the open ports. More than likely you will find them completely closed by carbon deposits. Take a small pick or screwdriver and some good carb cleaner to the two ports. Look at the bottom of the EGR. You will seem a pintle setup(valve utilizing a piston to open and close). Anything caught in the edge or path of the pintle. Only takes a TINY piece of anything. Also, attach a small hose to the vacuum outlet on top and suck on it. Does it hold a a vacuum? If no, replace. If so, clean bottom with small amount of carb cleaner and reinstall.
Funny thing here, EGR low flow usually brings on a rich condition but the O2 sensors are reading lean. I would check for a vaccum leak. Lean means too much air or lack of fuel.
Try this: Since you have a fuel pressure gauge, take reading with key on-engine off. Without changing anything, go key off. How long does it hold a moderate amount of pressure? Should drop SLOWLY. VERY SLOWLY. If it holds no pressure at all with key off after key on, replace fuel pump. Also, check fuel volume. Believe it or not, you can have 100psi from a fuel pump and it still not be able to fill a 20oz bottle in less than an hour.
The normal pressure but no volume from the fuel pump would explain every code but the EGR...which I explained above.
Bottom line: Sounds like a serious vacuum leak or a bad fuel pump. Hope this helps.