Yes, it is possible to fit a Rootes or a centrifugal blower, but there is going to be a lot of fabrication involved with either.
The problem with 2.3s is that the induction is a bottleneck and making worthwhile power usually requires more boost than those blowers are happy producing.