Did you "burp" the system. That is, get all of the air bubbles out.
With a cool engine, jack the front drivers side of the car up to lift the radiator neck above the rest of the cooling system. Next, remove the radiator cap, turn on the heater, and start the car. It's important to turn the heater on to let all of the coolant circulate, not just what's in the block, etc.
You'll notice air bubbles "burping" out. Let it run like that for 15-20 min or so and get all of the bubbles out. Obviously, do not touch the throttle or you'll shoot coolant all over the place. Put your cap back on, lower the car and take it for a drive. If it's not fixed, come back and try again. If that still doesn't fix it, then you may have other issues.