The 8.8 housings for the following cars are the same dimensionally and will bolt into a Mustang:
86-98 5.0 and GT Mustangs (the 99+ 8.8 housing is wider)
87-88 Tbird Turbocoupes
86?-92 Mark VII
I'm sure there may be others, but these are the ones I know of. All the brake parts and axles interchange, so you can use your drum setup with any of these housings if you don't want the disc. The best all around one is the TC due to the gears and traction loc. The Mark VII does not have the quad shock mounts and only a few had traction loc, with 3.08 or 3.27 gears. Plus I've heard that the lower control arm mounts are a bit different resulting in a different pinion angle, but do not know this for sure.
I have a Frankenstein rear end in my Mustang with a TC housing and gears, Ranger axles, and Mark VII brakes.