when do you need a transmission cooler???

It's a great thing to do even on a stock application. Do it no matter what stall you run, IMHO.

A stacked plate unit at or over 20,000 GVWR should do pretty well. 50-60 bucks well spent.

Good luck.