I wouldn't trust that dyno chart, it has conflicting information.
At any given rpm level, identical torque means identical HP (for that RPM). So it is impossible to gain torque at a particular rpm without gaining horsepower at that rpm also.
That is one way to tell if the dyno info is BS or not. Another way is that torque and HP are numerically identical at exactly 5250 rpm.
Blue1