Did the 5.0 donor car have an AOD? Either way you need a new flywheel and TC as has been said, possibly a new block plate and starter too.
New electric fans are not cheap, if you do find one cheap there's probably a reason for it. However the junkyards are literally full of them, I'd buy a salvaged electric fan before spending a dime to make the mechanical one fit.