I agree w/ DMAN - you should not have lost power by just upgrading heads.
Don't be hard on yourself and I'm sure it was an honest mistake, but something is wrong.
Let me ask this: Did you torque your rockers down using the proper method? If you're not sure, you could search on stangnet and find the best method...I'd try to find a post where Michael Yount has written the method out - I know he did so for me a couple years ago. Even if you used the proper method, they can still possibly loosen; mine were loose one time and I couldn't even get it out of the driveway - I don't think I torqued them at all though lol - rookie mistake.
Are you sure you have your distributer installed correctly? What is your timing set at? What is your fuel pressure? What is your spark plug gap? Did you get all of your connectors hooked back up? What's your TPS voltage?
As DMAN pointed out, make sure you have all of your grounds hooked back up. Never hurts to have too much ground; I got a 4ga starter wire from autozone and attached it to the timing cover where the stock battery ground is and ran it to the firewall. I can't remember the length - but I believe I got one around 36" or so - just measure and see how long you want yours if you want to do that.
Re check the torque on your lower intake as those bolts often loosen up up after heating and cooling a few times - gotta pull the upper to check; however, I doubt that's the cause of your problem.
Possibly the most important: Do you have any check engine codes? If you haven't pulled them, here's a method outlined by the infamous Jrichker showing how to do it w/ just a paperclip or jumper wire:
http://forums.stangnet.com/showthread.php?t=566924 - 4th post down
Post back up w/ questions/results.
Good Luck
