Varying conditions would dictate if you smell fumes or not. Typically it's when the tank is cold, and then it heats up. As the fuel and vapor expands, it would then be pushed out of evap line and into the charcoal canister. When it cools, fresh air would draw back through it into the car (somewhat saturating with fuel vapor as well). Under some conditions, you won't get any vapor.