Is it normal for the overflow bottle to have what looks to be a vent hole in the neck of the bottle just below where the cap screws on?
http://www.mustang-tech.org/wiki/Image:CCRM-Bracket.jpg
http://www.mustang-tech.org/wiki/Image:CCRM-Bracket.jpg