From what I can tell the BOSS 302 block based shortblocks have reliefs cut for the INLINE head, not a Cleveland style CANTED valve....that would be a very odd option.
This means you can run any of the standard inline valve heads, AFR, Edelbrock, Brodix, etc...even the TFS TW design with limted lift/duration.