that clutch grabs HARD.
Unless you used locktite on ALL trans/bellhousing, and driveshaft bolts and torqued to spec, I'm willing to bet some of the bolts have worked themselves loose.
Recheck the bell to engine bolts, the trans to bell bolts, and then the driveshaft bolts. FYI, the driveshaft bolts are supposed to be torqued to 90 foot pounds. If you're putting it on with a closed end wrench, they're not tight enough. After you check all of those bolts, inspect your ujoints. If all of that checks out, the slop is likely inside of your rearend.
It also could be a failing trans mount, maybe even engine mounts, or it could be rear control arms/control arm bushings, etc.
just throwing out suggested areas to check.