The power for the fan needs to come from the battery side of rhe starter solenoid. The fans pull 30 amps or more and that is too much current to take from any of the wiring in the engine compartment.
A part number or description (mak/model) of the fan controller would also help.
The following shows a typical fan and controller wiring setup.
Do not use a simple on/off switch without using a relay. The current load can burn up the typical cheap automotive switch very quickly. The fan draws 30+amps and you need to use #10 wire on the fan power and ground wiring.
If you are good with electrical stuff (90% of the people here aren't), build your own controller. The numbers on the diagram (#86, #87, etc) refer to the numbers on the bottom of a typical automotive relay.
Note that the thermostat switch in the diagram isn’t really suited for the job. You’ll have to do a Google search and find your own.
This version of the fan controller will continue to run the fan after the ignition switch is turned off, just like most new cars.
To allow the ignition switch to control the fan so that it does not run when the ignition is off, connect the relay contact #86 to the red/green wire on the ignition coil or to the red/yellow wire on the coolant level sensor.
If you are an experienced electronics tech or electrical engineer, email me and I will send you the prototype drawings of a fan controller that is probably as good as the DC Control unit. It is a build it, troubleshoot it yourself item. I will not build or troubleshoot units, so it is not suitable for anyone who isn't really good with electronics.
Alternate placement for a temp gauge sender or temp switch/temp sensor for an electric fan. Use the heater feed that comes off the intake manifold. Cut the rubber hose that connects the manifold water feed to the heater and splice in a tee adapter for the temp gauge sender. Be sure to use the same water feed line as the ECT sensor. That way you will get the most accurate temp readings.
Tee adapter info:
Make a pilgrimage to your local hardware or home supply center and get some copper pipe and a tee that fits the temp gauge sender. Solder two pieces of copper pipe onto a copper pipe tee with threads in the tee part. Find the correct brass fitting to match the temp sender threads to the tee fitting.