well for your first question yes, after the oil pump pumps oil up to the rockers it basically gets slung around by the motion of the valvetrain and then just oozes down into the oil pan, so when you fill 'er up it just does the same thing.
second ?.. it depends on your valvetrain type (OHV, OHC, etc.) OHV is pushrod by the way which is the type used for 5.0L 302
anyway... the camshaft sits in the valley of the two cylinder rows and has lobes that are just humps on a circle, the hump pushes up a lifter which is just a cylindrical piece of metal which nowadays (and i dunno when it started by i think all 5.0's have hydraulic lifters) is filled with engine oil because that way they require no lifter adjustment, which has to be done fairly often and is a pian in the ass on solid lifter blocks. ok these lifters push on a hardened piece of metal called a pushrod, which pushes up on one side of a rocker (up to 85 they were not roller rockers, 86+ 5.0's were roller rockers) the rocker "rocks" on its pivot and pushes down on a valve to open it
hope i clarified your understanding a bit and althought there's a bunch of jerks on this site (jk guys, but seriously you're *******s haha) feel free to ask noob questions, as long as you'll learn something useful from them
as for pictures of all these parts, go to a site like
www.50resto.com or
www.jegs.com or
www.summitracing.com they should have pictures of all the parts they have for engines
welcome to the world of automotive, i fell in love and you might too. if you've got a 5.0 then welcome to the boards, if not get one first lol jk, LATE