I had a look at two other SN95 GT's today and they didn't have the air deflector either, and they also have the PS pump cooler mounted low in front of the AC condenser like mine.
It just occurred to me that there might be another possible cause of my problem. The plastic trim that fits in front of the radiator support under the hood and covers the openings above the AC condenser has been off since I bought the car because the retaining clips are missing. Is it possible that I'm losing some of the ram airflow effect into the radiator at speed because some of the air is "leaking" out from above and going under the hood? I'll try to refit the trim piece and find out.
I also have the t'stat to install and need to check for the high speed fan operation, so that's three little jobs for me to do this weekend. The fan sounds the same even when I turn the AC to max so I suspect the high speed isn't working.