But JT's comment is true to a point.
When the car is sitting (parked) and running, the motor generates an increadible amount of heat. Without any air moving around the car, this heat has no where to go. Thus, the cooling system depends on the fan (mechanical or electric) to generate air flow over the cooling fins of the radiator to pull heat out of the cooling fluid. The cooled fluid is then circulated back into the engine to abosrb heat from the block and bring it back to the radiator. If the fan is not running at idle, there is no mechanism for heat transfer, thus leading to overheating. Or at least it is an extremely poor system.
When the car is traveling at speed on the highway the airflow around the car alone should be enough. Using the factory air dam air pressure builds up under the nose of the car creating a high pressure zone. Based on simple physics, this high pressure air wants to reach equalibrium with the rest of the air around it. So most of the high pressure air moves into the cavity directly above air dam, while some escapes under the bottom of the car. The air that once occupied the cavity is forced to find a new place to go. [or is pushed through the A/C condenser and Radiator] At the same time, this physics mechanism uses the air, looking for a new home, to grab heat from the radiator and move into the engine compartment. Once in the engine compartment, the air is sucked back out the bottom of the car like a vacuum.
Notice, that there isn't any mention of the fan in the second paragraph. That is because the ambient air around the car should be cool enough, and moving fast enough [highway speeds] on its own to properly cool the engine block. This is where a electrical fan has the advantage over a mechanical fan... The electric fan runs, but only when it has to. Thus giving you an increase in MPG's. Also, I am not taking into consideration ambient temperatures in acess of 100 degrees like those of the south west states.