First, I am going to assume this a SOHC engine.
If you are lucky, there will be a "marker" chain link that is visible. You may have to rotate the engine by hand several times in order to get it to line up.
With the #1 cyl on TDC, try to get the marked link on 11 O'clock on the right side and 12 O'clock on the left. From this postion, the engine is set up just like the installation procedure.
Do not rotate the crank shaft. Do not rotate the cams. Take a picture just in case. Maybe even take some measurments from reference fixed points (measure from the timing mark to the edge of the cover for example).
If the chain does slip, then you could restore timing by getting the cam marks at 11 O'clock on the right and 12 O'clock on the left. Of course with the cover on, you will have no way to verify that the marked link is at 6 O'clock. But the slipped chain won't hurt anything as long as the cams are still timed in relationship to the crank.